sábado, 28 de marzo de 2009

La conjunción "y/o": ostensible pero equivocada reivindicación


Citas:
1. “... comuníquese con la policía al 123 y/o al 156”.
2. “... de preferencia cargar billetes y/o monedas”.
3. “... sujetos que se dedican al robo y/o a la venta de droga”.
4. “... inició el control a los vehículos blindados y/o polarizados”.
5. “... anuncios que circulan en internet sobre falsas suspensiones de agua y/o energía".
6. “... producidos a partir de mezclas de frutas y/o hierbas”.
(Diario Occidente).
Correcciones:
1. “... comuníquese con la policía al 123 o al 156”.
2. “... de preferencia, cargar billetes y monedas”.
3. “... sujetos que se dedican al robo o a la venta de droga”.
4. “... inició el control a los vehículos blindados y polarizados”.
5. “... anuncios que circulan en la internet sobre falsas suspensiones de agua o energía".
6. “... producidos a partir de mezclas de frutas o hierbas”.
Comentarios:
a). ¡Seis (6) citas encontradas en una sola semana, y en el mismo diario local!
b). Ya no existe en español la conjunción copulodisyuntiva "y/o".
c). ¡En medio de dos números sí que se visibiliza más el dislate, y –no nos digamos mentiras– suena horrible!
d). O es ‘y’ o es ‘o’.
e). ¡No está lejano el día en que se inventen las conjunciones “o/y”, "y/u, “u/y”, "o/u", "u/o", y hasta la "y/o/u"!
f). Quizás el vicio se ha arraigado por influencia de los locutores de radio y televisión que en ocasiones dicen: "Transmitimos en vivo y en directo", que de hecho es un error de redundancia; pues si es en vivo... tiene que ser en directo; pero se vuelve más grave todavía cuando sin temblarles la voz anuncian: "Transmitimos en vivo ‘y/o‘ en directo".
g). La creencia de que esta grafía existe, su uso equivocado, y la falsa igualdad de género ha generado frases en todos los medios, tales como: "En las naciones y/o países".
Tarea:
Redactar frases en las que aparentemente rija esta grafía. Me comprometo a responder de inmediato cuáles serían las formas correctas de construirlas, bien sea con ‘y’ o con ‘o’.
* * *
Publicar un comentario