¿“Modelo a seguir”?, ¿o… modelo por seguir?
Cita: “Chávez tenía en
él un modelo a seguir”. (Álvaro
Uribe Vélez, expresidente de los colombianos, en su libro No hay causa
perdida, pág. XX).
Corrección: Se debe cambiar la
preposición ‘a’ (aquí mal utilizada) por cualquiera de las tres variables
correctas: “Chávez tenía en él un modelo por
seguir”, “… para seguir”, o
–en últimas– por “… que se debe
seguir”.
Comentario:
a). Con mucha frecuencia se oye y se lee: “examen a presentar”,
“película a realizar”, “reelección a efectuar”.
b). En casos similares al de la cita, y a los comentarios, rige el uso de las variables.
c). Resulta espuria la construcción de frases en las que se
juntan un sustantivo o adjetivo, la preposición ‘a’ y un verbo en infinitivo.
Continúo analizando estos
errores del lenguaje –semejantes a este en el que incurre el expresidente Uribe–
no para fungir como caja de resonancia a su obra curricular, sino para hacer
notar que tan enraizado sigue este error en Colombia y cómo caen en él periodistas,
tuiteros y hasta personajes de todos los rangos.
* * *
